-Sen yenisin. -Evet.
Amerikalısın. Bu farklı.
Daha önce hiç Amerikalı gelmemişti.
Votka martini lütfen.
Hemen, hanımefendi.
Demek Constantine bu ara parasını bunlara harcıyor.
Bence çok güzel.
Bunlar çirkin ve sıkıcı.
İçlerinde tutku ve karmaşa yok.
Ateş yok.
Bu arada ben Irina Clios.
Pekâlâ, seninle tanıştığıma çok memnun oldum.
Georgina.
Seni uyarmam gerekiyor.
Ben iyi dost ama çok etkili bir düşman olurum.
Ve içinde bulunduğumuz durumda birbirimizden nefret etmemiz...
...kaçınılmaz olacak.
Şahsi bir şey değil. Anlıyorsun ya.
Seni şaşırtabilirim.
Ne kadar harika.
Sürprizlere bayılırım.
Gelişme var mı?
Bir süre daha ameliyathanede olacak.
Olay yerine giden polislerle konuştum.
Kaza olduğunu söylediler.
O camı kırmak için çok fazla güç gerekir. Demek ki biri onu itti.
Orada ne işi varmış ki?
Çok mantıksız.
Bunun ne zaman olduğunu biliyorlar mı?
Öğlen saatlerinde.
Bir şey biliyorsan bana söylemen gerek.
Hayır, bilmiyorum. Bilmiyorum.
Evet, tabii bilmiyorsun.
Başım dönüyor.
Ona bunu yapmayı kim ister?
Selam. Adriana'ya ulaştınız.
Mesaj bırakabilirsiniz. Belki sizi geri ararım.
Ada yine benim. Seni rahatsız ettiğimi biliyorum.
İmkânın olduğunda beni ara.
Bayan Clios.
Dr. Khurana.
Benimle gelir misiniz?
Hem leğen kemiği hem de omurgası kırık...
...ama beni asıl endişelendiren beyindeki kanama.
İyi haber...
...kanamayı durdurabildik ve ameliyat umduğumuz kadar iyi gitti.
Şimdi kafasındaki basıncı izliyoruz.
Bu bize her şeyin normale dönüp dönmediğini söyleyecek.
Ama kendine gelene kadar hasarın boyutlarını anlayamayız.
O ne kadar sürecek?
Beklemenin çok zor olduğunu biliyorum ama yapmamız gereken bu.
Daha fazla bilgim olduğunda geleceğim.
Ona çok kızmıştım.
Adam olup olmadığını öğrenmek için bekliyorduk, kalkıp gitti.
Georgina.
Burnun kanıyor.
İzin ver...
...bir bakayım.
Doktor çağırayım mı?
-Hayır, sorun değil. -Emin misin?
Muhtemelen daha kötü yapıyorum.
İstersen lavaboya gidip temizle.
Çok üzgünüm.
Sorun değil.
Hata yaptığınızın farkında mısınız?
Dosyana göre hata değil.
Çok sağ ol.
Ne oluyor?
Yürü.
Nico!
-Hâlâ burada mısın? -İyi ki işimi seviyorum.
Sen de eve gidip biraz dinlenmeyi düşünmelisin.
Bir değişiklik olursa seni ararım.
Teşekkür ederim.
Georgina.
Harbi mi? Tek telefon hakkın ben miyim?
Bu gece yıldızlar ve okyanus çok güzel görünüyor.
Ne diyorsun sen ya?
Ufak oyununun işe yarayacağını düşünmedin herhâlde, değil mi?
Piçin tekisin.
Seni hafife aldığımı itiraf etmem gerek, Georgina.
Neler yapabileceğini bilmiyordum.
Gerçekten çok etkilendim.
Beni dinle.
Bir kaza oldu. Adriana'nın sana ihtiyacı olacak.
En iyi numaran bu mu?
Görüşürüz.
Siktir.
GEORGINA ARIYOR
Siktir.
Söylesene.
Neden önemli şeyleri söylemiyoruz hiç?
Çünkü hepimiz sonsuza dek yaşayacağız sanıyoruz.
Aksini gösteren onca kanıta rağmen.
Merak etme.
Ona söyleme fırsatın olacak.
Özür dilerim.
Bıçağı bırak, Rose. Bizi öldürmeye çalışmıyor.
-Bana neden yardım etmiyorsun? -Bu gerçek değil, Rose.
Hayır, bana yardım et. Onu çıkarmamız gerek.
Bıçağı ver, Rose.
-Dinle, Rose... -Neden bahsediyorsun?
-Bana neden hiç yardım etmiyorsun? -Ediyorum.
Bıçağı bırak.
-Rose. -Uzak dur benden.
Benden uzak dur!
Oturuyordum ve elini oynattı. Bu iyi bir şey, değil mi?
Anne?
Beni duyuyor musun, anne?
Neler oluyor?
Sen de gördün değil mi? Ben hayal etmiyorum.
Evet, hayal değildi ama daha başka tahliller yapmamız gerek.
Anne?
Beni duyabiliyor musun, anne?
Kendine geliyor mu?
Beni duyabiliyor musun, anne?
Selam.
Habersiz geldiğim için özür dilerim ama Adriana'yı arıyorum.
Nico'nun odasında uyuyor.
Sen iyi misin?
Sana bir şey sorabilir miyim?
Constantine'le ilgili.
Evet, tabii.
Seninle tanıştığımızda Constantine'in yaptığı...
...tüm korkunç şeyler biliyordun ama...
...onu yine de sevdin.
Sana bunu neden söylediğimi biliyorsun...
...değil mi?
Raafi'yle Nico hakkında konuştuğunuzu duydum.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Kusura bakma...
...bir insanı öylece sevmeyi bırakamazsın.
Senin tanıdığın Nico hâlâ var.
Hepimizin bizi biz yapan gerçekleri vardır.
Biz kimsek oyuz, evet.
Gerisi süsleme.
Herkes her şeyi yapabilir.
Sana inanmak istiyorum.
Bu her şeyi çok kolaylaştırır ama...
...senden yayılan bir güç var. Sanki her şeyi yapabilecekmişsin gibi.
Ama ben...
Annem her zaman bana kırılgan olduğumu söylemiştir.
Bir kuş gibi.
Karanlıktan korkarım.
Sen ya da Nico gibi değilim.
Ben Nico gibi değilim.
Onu kastetmedim.
Uzun bir gündü.
Ben de bir tane alabilir miyim?
Nico'ya geldiğini haber vereyim.
Burada ne işin var?
Adriana'yı görmeye geldim.
Ben de nişanımızı kutlamaya geldiğini sandım.
Annesi hastanede.
Durumu ciddi.
Ne kadar ciddi?
Komada.
Adriana uyumak için ilaç aldı. Saatlerce uyanmaz.
O zaman beklerim.
Onu götüreceğim.
Tabii ki.
Ona iyi bak.
Sana sormam gereken bir şey var.
Ve bana gerçeği söylemeni istiyorum.
Neymiş?
Ne oldu?
Raoul'u sen öldürdün...
...değil mi?
Ne dememi bekliyor olabilirsin?
Bunu anlamanın bu kadar sürmesine şaşırdım sadece.
Dürüst olmak gerekirse, ne öğrenmek istiyorsun?
-Nasıl yaptığımı mı? -Nasıl bu kadar küstah olabilirsin?
Sen bunun doğru olduğuna nasıl inanırsın?
Georgina bir şey söyledi, değil mi?
Dinle...
Onun ne düşündüğü umurumda değil. Cidden değil.
Konu biziz, Daphne.
Sen ve ben.
Evet.
Doğru, haklısın.
Haklısın. Ben...
Özür dilerim.
Şey, sanırım biraz yürümem lazım.
Tamam.
İstemiyorsan girmek zorunda değilsin.
Özür dilerim.
Hayır.
Özür dilemeni gerektirecek bir şey yok.
Mesele şu ki...
...en kötüsü olursa...
...onu görmediğin için pişman olabilirsin.
Öz anneme keşke söyleseydim dediğim o kadar çok şey var ki.
Ondan hiç bahsetmiyorsun.
O...
O çok hastaydı.
Bana korkunç şeyler söylerdi.
-Önemi yok. -Hayır, anlat bana.
İçime şeytan girdiğinden emindi.
Bana "ölüm içinde" derdi.
Ama yine de onu severdim.
Sadece keşke ne kadar çok sevdiğimi söyleyebilseydim diyorum.
Onu görmek istiyorum.
Bunun çok fazla olduğunu biliyorum. Üzgünüm.
Christos?
Beni korkutuyorsun.
Gördüğünüz hareketler istemsizdi.
Maalesef EEG sonuçları beyin aktivitesinin...
...çok zayıf olduğunu gösterdi.
Beyin sapı fonksiyonları da çok az.
Bu ne demek yani?
Yapabileceğimiz başka bir şey yok.
Çok üzgünüm, Bayan Clios.
Bekle, Adriana.
Ada...
Lütfen benimle içeri gel.
Birlikte olmamız gerek.
Bunun çok zor olduğunu biliyorum ama birlikte olmalıyız.
Ben yaptım.
-Neyi? -Onu ben ittim.
Peşinden katedrale gittim ve tartıştık. Biliyordu. O...
Neyi biliyordu?
Adam'ın öldüğünü.
Doğru olmasını istememiştim ama doğruydu. O biliyordu.
Neden böyle düşündün?
Bu yüzden. Çantasında saklıyordu.
Adam'ın bu.
Annem 18 yaşında bastığında vermişti. Sonra onu hiç çıkarmadı.
Sesini unutmamdan mı korkuyorsun?
Aç gözlerini.
Lütfen aç gözlerini.
Gözerini açarsan söz veriyorum her şey daha farklı olacak.
Her zaman geleceğim ve...
...öğlen yemeğine çıkacağız.
O çok sevdiğin lacivert takımımı giyeceğim.
Neden bilmiyorum ama bana baktığında müthiş bir adam görüyorsun.
Sana söz veriyorum o bakışa layık olmak için her şeyi yapacağım.
Babama sevgilerimi ilet.
Mesaj bırakın ya da bırakmayın. Ne yapacağınızı biliyorsunuz.
Şu anda sesini duymak isteyeceğin son kişi olduğumu biliyorum, Jeff...
...ama Irina'nın başına korkunç bir şey geldi.
Benim suçum olduğunu biliyorum. Bunu biliyorum.
Sadece...
...bir sürü yalanın içinde boğuluyormuşum gibi geliyor...
...ve bundan nasıl kurtulacağımı da bilmiyorum.
Sürekli teknedeki o güne...
...geri dönüyorum.
Ve Adam'a yaptığım şeye.
İnan bana bu duruma düşeceğimizi sanmamıştım...
...ama bunu düzeltmenin bir yolu olmalı.
Olmalı.
Mesaj silindi. Lütfen tekrar kaydedin.
Irina kaza geçirdi, Jeff.
Bilmen gerekeceğini düşündüm.
Faydası olmaz.
Öyle gittiğim için özür dilerim. Ada'yı merak etmiştim.
İyi misin?
Tabii ki değilsin.
Aptalca bir soruydu.
Avukatlarla annem için bundan sonrasının ne olacağını konuşacağım.
Şimdi mi?
Başka ne yapacağım?
Evet, ben...
İyiyim. Tek başıma iyi olurum.
Bekle, ben...
Bana biraz zaman ver.
Sağ ol.
Dönüşü kaçırdın.
Ne yapıyorsun, Christos?
Ne oluyor, Christos?
Yavaşla.
Ne zaman canavar ruhlu bir suçlunun yakalandığını okusam...
...her zaman kafamı karıştıran bir şey olmuştur:
Arkadaşları ve ailesi nasıl anlamaz?
Şimdi anlıyorum.
Biliyorsun aslında...
Sadece...
...beynin...
...o kadar akıl almaz bir yere gitmiyor.
Bu ders için teşekkür ederim.
-Açıklayabilirim. -Kardeşimi öldürdün.
Lütfen açıklamama izin ver.
Polisi aramayacağım.
Mahkemede sinsice bundan sıyrılacak olman düşüncesi...
...midemi bulandırıyor.
Şöyle yapacağız.
Seni buraya bırakacağım, nereye gideceğin sikimde değil...
...ama ailemden uzak dur, eşyalarını nereye istersen yollatırım ama...
...bir daha babamın evinin eşiğinden içeri adım atmayacaksın.
Kıymetli sanat eserlerin, zenginliğin ve ailemin soyadı olmadan...
...kim olduğunu görelim bakalım.
Alabilirsin.
Hepsini alabilirsin.
-Benim için hiç değeri yok. -Buna inanmıyorum.
Yaptığın şeyin bedelini ödeyeceksin, biliyor musun?
Ödedim zaten.
Ödedim.
Bu ailede sebep olduğum acı ve yıkımdan nefret ediyorum.
Nefret ediyorum ama...
...yaptığım her şey bu aileyi korumak içindi.
Sen sadece kendini önemsedin.
Saçmalık bu.
Saçmalık ve bunu biliyorsun.
Senin suçun değil.
Annene olan senin suçun değil.
Bana gerçeği söylemesini istedim.
Ama söylemedi.
Benim yüzümden ölecek.
Bana bak, Ada.
Bana bakmanı istiyorum.
Seni seviyorum.
Tamam mı?
Seni gerçekten seviyorum.
Ben de seni seviyorum.
Anlaman gerekiyor.
Annen...
...zor bir durumdaydı.
Bunların hiçbiri onun suçu değil.
Adam'ı ben öldürdüm.
Onu öldürdüm.
Kaza olduğunu söyle.
Lütfen bana bunu sorma.
Adriana.
Uzak dur. Benden uzak dur!
Lütfen.
Şu anda benden nefret ettiğini biliyorum.
İşim seni korumak ve elimden geldiği sürece de bunu yapacağım.
Uzaktan yapmam gerekse bile.
Annen haklıymış.
Ölüm senin içinde.
Ölüm onun içinde.
Çok özür dilerim.